译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
禾苗越长越茂盛(sheng),
千磨万击身骨仍坚劲,任(ren)凭你刮东西南北风。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝(jue)不许匈奴南下牧马度过阴山。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染(ran)污也不后悔。
夺人鲜肉,为人所伤?
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
面对水天相连的长江,我真恨(hen)老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
注释
⑷江火:江上的渔火。江,咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云:江,今本作红,江字为胜。流萤:飞动的萤火虫。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。
⑵锦里:锦里:指锦江附近的地方。角巾:四方有角的头巾。
毒:危害。
①天净沙:曲牌名。