译文
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云(yun),禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之(zhi),西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵(qian)扯我的衣襟,不让我离去。
灯火照耀着西宫知(zhi)道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
绿色的野竹划破了青色的云气,
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉(la)驿站的行船。
到萧关遇到侦候骑(qi)士,告诉我都护(hu)已在燕然。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑴满庭芳:词牌名。
(19)反覆:指不测之祸。
⒀势异:形势不同。
(110)这句是说:另外有一种人,自己的心思不正,或是为了个人的利益,或是说得不够详明正确,就像胡寅扰乱政事的奏疏那样:这些人不合您的意旨,也是很自然的。(胡寅议论政事的奏疏一般是正确的,海瑞说他“扰乱政事”,是一种婉转含蓄的反话。)
[11]腷(bì必)臆:心情苦闷。愬,即“诉”。
⑹“别离”二句:因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。