译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次(ci),项庄拔剑出鞘,上前起舞。
这次出游虽然淡薄,但我心中(zhong)充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚(gang)从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
下空惆怅。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
平湖万顷凝(ning)着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花(hua),落了,还被车马碾作灰尘。
西湖风光好,荷(he)花开后清香缭绕,划船载(zai)着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
注释
⒀猰貐:古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉:争吃人肉。驺虞:古代神话中一种仁兽,白质黑纹,不伤人畜,不践踏生草。这里李白以驺虞自比,表示不与奸人同流合污。
(19)平心而度(duó):心平气和的、冷静的推测,估计。
⑥斗:指北斗星。
⑶鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。
⑷长安:指开封汴梁。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。