译文
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听(ting)。
人(ren)离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上(shang),倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲(xian)。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降(jiang)汲水桔槔。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
注释
⑻“不与”句:苏轼自注:“诗人王昌龄,梦中作梅花诗。”
2、乳鸭:刚孵出不久的小鸭。
⑹金:指钟类乐器。石:指磬类乐器。
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
99、夥涉为王:这是当时流传的口头语,意思是一朝得志就变得十分阔气。