译文
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是(shi)元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一(yi)种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
大海里(li)明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾(jia)逃往四川。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养(yang)。宴饮(yin)(yin)相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
注释
乱影翻窗:树叶乱落于窗前。
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。
231.昌:周文王的名。识:认识,了解。
闲事:无事。
12.际:天际。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
②戛商音——戛,敲击。商音,五音之一,其声悲凉。
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。
16.旄头:即昂宿,胡星。旄头灭,指平定安史之乱。
大衢:天街。