译文
皇宫林苑(yuan)中的(de)黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
他天天把相会的佳期耽误。
把人甩来(lai)甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
渐渐觉(jue)得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
走出大门向着东方张(zhang)望,老泪纵横,洒落在征衣上。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开(kai)的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下(xia)的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静(jing)夜里飕飕刮过耳边。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
注释
38.欲使天子自将而己居守:想让皇帝御驾亲征平定叛乱,而自己留守京城。
竹帛:代指书籍。烟销:指把书籍烧光。帝业:皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下,巩固统治地位的事业。虚:空虚。
⑵烟浦:云烟笼罩的水滨。
擒:捉拿。
11 稍稍:渐渐。
〔32〕深望幸:深深希望皇帝临幸东都。
⑻伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。