译文
(我因为)逢上纷乱混浊(zhuo)的乱世(shi)而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念(nian)故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面(mian)对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山(shan)的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息(xi)。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还(huan)是显达而表现不同?
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然(ran)发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安(an)详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
云雾蒙蒙却把它遮却。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
⑵刘倩叔:名士彦,泗州人,生平不详。
⑸四夷:泛指四方边地。
⑪但使愿无违: 只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿: 指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违: 违背。
⑹杀:用在动词后,表示程度深。
(17)进:使……进
②谱:为……做家谱。
⑩瀚海:沙漠,指荒远之地。