译文
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到(dao)秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风(feng)絮絮话别,又像杜鹃鸟(niao)绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该(gai)谈论着我这个远行人。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让(rang)人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏(pian)偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
魂魄归来吧!
注释
⑦坱(yǎnɡ)轧:云气浓厚广大。
金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。
清风:清凉的风
①庾信有《咏怀二十七首》,本篇原列第七首以远戍白喻,言久羁异域,恨心不歇,还作种种无益的希望。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。
梦醒:一梦醒来。
苍华:发鬓苍白。
(12)人政:参加管理政务。以:靠,凭借。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。