译文
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
“魂啊回来吧!
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
尾声:“算了吧!
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火(huo)不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂(ji)寞的时光,想寄(ji)封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
三叠泉如银河倒挂三石梁。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
北望群峰(feng)奇绝,仿佛向东海倾倒。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
石阶前小(xiao)草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
注释
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
子:尊称,相当于“您”
黜(chù):贬斥,废免。
⑤俯仰:低头扬头之间,极言时间之短。