译文
“魂啊回来吧!
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜(xian)红。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
只有寒山映照着(zhuo)明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
呵,假如把(ba)这所有的音响尽皆谱入琴曲,
在(zai)数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还(huan)承蒙您赠送礼物,那么(me)我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切(qie),说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
注释
[1]何期 :哪里想到。
[11]歌吹:歌唱及吹奏。
⑸“官满”句:这句说,官满卸任后,只有书籍了。
霞外:天外。
[5]远岫:远山。岫:山峰。薄暮:日将落日薄暮,意指黄昏。范仲淹《岳阳楼记》:“薄暮冥冥,虎啸猿啼。”宋代韩淲《蝶恋花》:“斜日清霜山薄暮。行到桥东,林竹疑无路”
⑧捐:抛弃。
或:有时。
⑴旧注:时贼逼华容县。题注:《书经集传》:东陵,巴陵也,今岳州巴陵县也。《地理今释》:东陵,即巴丘山,一名天岳山,今湖广岳州府城,是其遗址。《一统志》:巴丘山,在岳州府城南,一名巴蛇冢。羿屠巴蛇于洞庭,积骨为丘,故名。是巴陵即巴丘山也。洞庭湖,在岳州府城西南。《元和郡县志》:岳州有华容县,去州一百六十里。
(35)不见玉颜空死处:据《旧唐书·后妃传》载:玄宗自蜀还,令中使祭奠杨贵妃,密令改葬于他所。初瘗时,以紫褥裹之,肌肤已坏,而香囊仍在,内官以献,上皇视之凄惋,乃令图其形于别殿,朝夕视焉。