译文
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声(sheng)一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面(mian)。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流(liu)不止。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁(shui)知情?
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
友人的孤船帆影渐(jian)渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线(xian)长江,向邈远的天际奔流。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
注释
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
6.验:验证。
顾;;看见。
萑(huán)苇:芦苇。八月萑苇长成,收割下来,可以做箔。
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
夙:早时, 这里指年幼的时候。
278. 何如哉:(这是)怎么回事呢。何如:表示对情况的询问。哉:表疑问语气,也有感叹的色彩。