译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
我在乾隆(long)三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有(you)七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭(ling),再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪(xi)水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂(cu)徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
假如不是跟他梦中欢会呀,
注释
[11]歌吹:歌唱及吹奏。
(42)喻:领悟,理解。
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。
⑵采薇:商末孤竹君之子伯突、叔齐,当周武王伐纣时,二人扣马而谏,商亡,逃入首阳山,誓不食周粟,采薇而食,饿死。
⑴戏:嬉戏。
滞:滞留,淹留。
波上寒烟翠:远远望去,水波映着的蓝天翠云青烟。
须:等到;需要。