译文
登高远望天地间壮观景象,
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
十年辛苦劳作(zuo),磨出一把(ba)利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如(ru)同草莽。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡(hu)宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头(tou)巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
使往(wang)昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜(jing)山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
注释
⑶穷巷:深巷。
(2)艽(qíu)野:荒远的边地。
52.狺(yin2银)狺:狗叫声。
大衢:天街。
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。
⑤书:《历代诗余》作“篇”字。
数困:指徐渭曾多次参加科举考试未能考中。
7.新燕:刚从南方飞回来的燕子。