译文
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸(xiong)。
京城取消了夜禁,计时的(de)玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之(zhi)夜匆匆过去。
何时再见(jian),更尽一杯酒,到时候再论心胸。
雄鹰不与那些(xie)燕(yan)雀同群,原本自古以来就是这般。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比,哪一样更急迫?假若所提的治世方法,需要耗费心血,摧残身体,影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣,可以不加采纳;我的治国方策,能保证使陛下所享受的各种乐趣不受影响,却可以带来封国诸侯各遵法规,战争不起,平民拥护首领,匈奴归顺,纯朴之风响彻边陲,百姓温良朴素,官司之类的事情停止不发。大的气(qi)数已定,那么,全国便会顺应而治理得好,四海之内,一派升平的气象,万物都符合事理,陛下在生时被称为明帝,死后成为明神,美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德,使您的顾成庙被尊称为大宗,得以与太祖共享盛名,与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势,造成永久太平的业绩,以此来承奉祖庙和六亲,这是最大的孝顺;以此来使老百姓得到幸福,使芸芸众生得到养育,这是最大的仁;创设准则,标立纪纲,使大小事物各得其所,对后代可以为万世子孙树立楷模,即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继(ji)承人,由于他继承了您的鸿业和福荫,还可以安享太平,这是最明智的办法。凭陛下的精明练达,再有稍微懂得治国之道的人辅佐,要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述,希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化,应验过往古的情况(kuang),核对过当今的事情,日夜思考而详细地知道了它的内容,即使是禹和舜再生,为陛下考虑,也不能加以改变。
注释
因甚:为什么。
②向晚:临晚,傍晚。
尝:曾经
⑹处:忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’,假借为‘癙’,实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”,鼠思,忧思也。
(199)悬思凿想——发空想。
③无心:舒卷自如。
则:就是。