译文
年老头陀秋山住(zhu),犹忆当年射虎威。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
雁门山横亘在(zai)代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天(tian),送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些(xie)闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
将水榭亭台登临。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱(luan)的,零零落落一点一点飞到秋千外。
注释
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
⒆将:带着。就:靠近。
⒄丹:红。流血多,故川原染红。
⑹杳杳:深远无边际。
仓腐寄顿:仓库里储存的米谷腐烂了。
219.竺:通“毒”,憎恶。
(10)愿以异日:愿改在其他时间。
幽居:隐居
<15>“功臣受封者百有余人”,据表间所列,高祖功臣侯者一百三十七人,另有王子四人,外戚二人,共一百四十三人。实际上,高祖功臣受封为侯的,本表尚有漏载者。
芙蓉:指荷花。