译文
月(yue)明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片(pian)秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚(hou)厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只(zhi)有大江日夜奔(ben)游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留(liu)恋。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
山深林密充满险阻。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
注释
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。
⑵青绮门,长安东城最南边的一个城门,本名霸城门。因其门青色,故又名青城门,或青绮门。
③天涯:天边。此指广阔大地。
⒂宾从:宾客随从。杂遝:众多杂乱。要津:本指重要渡口,这里喻指杨国忠兄妹的家门,所谓“虢国门前闹如市”。
⑴李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
⑦荣枯:本意是开花和枯萎,一般引申为生死、兴衰等含义。
⒌并流:顺流而行。
④临飨(xiǎnɡ):下来享受祭祀。
沦惑:沉沦迷惑。