译文
虽说是百花凋落(luo),暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄(huang)昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
起舞时剑势如雷霆万钧(jun),令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光(guang)。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
注释
封泪:指丝巾裹着的泪痕。
足下:您,表示对人的尊称。
31.置:放在一边。若弃:像丢弃了一样不管。
[9]无论:不用说,不必说。
4.朱家、郭解:西汉时著名游侠,见《史记·游侠列传》。
百里:古时一县约管辖百里。