译文
在二月的曲(qu)江江边,各种花红得风光旖旎。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
只是因为到(dao)中原的时间比其它植物晚,
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行(xing)又止,不再多说什么。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
“谁会归附他呢?”
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍(pai)唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
云霞虹霓(ni)飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽(you)而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋(qiu)风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以(yi)抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
⑧令尹:指公子围。太宰:官名,掌管王家内外事务。伯州犁:楚人。
渊渊:象声词,敲鼓的声音。
4、犹自:依然。
[14] 周:指周武王,周朝开国君主。
10、不抵:不如,比不上。
⑷“吴江”句:指祢衡在黄射大会宾客宴席上作《鹦鹉赋》。
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。