译文
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行(xing)人而归。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了(liao)锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
夜色深(shen)深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水(shui)如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭(ping)栏远眺的含意!
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
江水深沉,船帆的影(ying)子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
注释
(9)超尘埃:即游于尘埃之外。尘埃,比喻纷浊的事务。遐逝:远去。
⑼痴计:心计痴拙。
6.交游:交际、结交朋友.
⑷浮梁大兄:白居易的长兄白幼文,贞元十四、五年(798—799年)间任饶州浮梁(今属江西景德镇)主簿。
116、诟(gòu):耻辱。