译文
秋风瑟瑟,柳(liu)影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪(xue)在纷飞。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
臣子听说物有族类相(xiang)同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士(shi)勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车(che)骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
想到海天之外去寻找明月,
古有瓠巴弹瑟,水中鱼儿也浮出水面倾听,伯牙弹琴,拉车的马会停食仰头而听。所以声音不会因为微弱(ruo)而不被听见,行为不会因为隐秘而不被发现。宝玉埋在深山,草木就会很润泽,珍珠掉进深渊,崖岸就不会干枯。行善可以积累,哪有积善成德而不被广为传诵的呢?
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
注释
② 与:语气词,同“欤”,下文“于予与改是”中的“与”同义。
(24)山岳潜形:山岳隐没了形体。岳,高大的山。潜,隐没。形,形迹。
13浮苴(chá):浮在水面的水草
⒃尘埋:为尘土埋没。
9.辨:一作“辩”。底:啥。
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。
(3)北海、南海:泛指北方、南方边远的地方,不实指大海,形容两国相距甚远。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。