译文
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打(da)仗去了(liao),至今未回。长城那个地方可(ke)是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思(si)恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
有时候,我也做梦回到家乡。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
不知道(dao)是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
相思的幽怨会转移遗忘。
注释
1.答:回复。谢中书:即谢微(一说谢徵),字元度,陈郡阳夏(河南太康)人。曾任中书鸿胪(掌朝廷机密文书),所以称之为谢中书。书:即书信,古人的书信又叫“尺牍”或“信札”,是一种应用性文体,多记事陈情。
(26)潇湘:湘江与潇水。
(120)这句说;古来的圣贤只不过讲求涵养道德性,保养生命,顺应自然的正常法则。
⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。
15.泛泛:漂浮不定的样子。凫(fú):水鸟,即野鸭。此字下原有一"乎"字,据《楚辞补注》引一本删。
⑼皇:皇天。间(jiàn):通“瞷”,监察。