译文
其一
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
一百个老百姓当中只(zhi)不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
话已经说了很多,情(qing)意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
溪水经过小桥后不再流回,
今日生(sheng)离死别,对泣默然无声;
魂魄归来吧!
(啊,)她的绰约风姿(zi)多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难(nan)得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
宫殿那高大壮丽啊,噫!
注释
(49)罗缕(吕lǚ)纪存——排成一条一条,记录下来保存着。罗缕,也作“(尔见)褛”。
304、挚(zhì):伊尹名。
红乱旋:大曲在中序时多为慢拍,入破后节奏转为急促,舞者的脚步此时亦随之加快,故云。红旋,旋转飞舞的红裙。
173、汲黯:汉武帝时为东海郡太守,敢于直言面谏,武帝表面敬重而实嫌恶。
少年:年轻。
方:才,刚刚。
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
26、四贤:指以上伊尹、太公、百里奚、张良。