译文
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进(jin)的机会。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽(xiu)门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌(ge)台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
⑸暴卒:横暴的士兵。
157、前圣:前代圣贤。
⑥休休:宽容,气量大。
10. 到:到达。
18.售:出售。
7、佳人:颍州地区的歌女。
⑷玄衮(ɡǔn):古代上公礼服,毛传:“玄衮,卷龙也。”黼(fǔ):黑白相间的花纹。