译文
裴先生你(ni)英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓(ji),唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上(shang),以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
在今晚(wan)月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
夏桀行为总是违背常(chang)理,结果灾殃也就难以躲避。
灾民们受不了时才离乡背井。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔(ba)出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
注释
(9)坎:坑。
16.昆明:池名,故址在今陕西西安市西南丰水和潏水之间。公元前120年(汉武帝元狩三年)为准备和昆明国作战训练水军以及为解决长安水源不足而开凿。
(1)梁父:泰山下小山名。
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
⑵佳辰:指小寒食节。强饭:勉强吃一点饭。
谢傅:指谢安。以谢安的镇定自若、儒雅风流来比喻房琯是很高妙的,足见其对房琯的推崇备至。
(24)颜师古《急就篇注》:“素,谓绢之精白者,即所用写书之素也。”