译文
夜半久立独沉思，一眼遍观四周天。
白露先降带来深秋信息啊，预告冬天又有严(yan)霜在后。
别处宴席没口味，此地的酒菜开心霏。
我在秋草中寻觅人迹不在，寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
自以为是一个超异突出的人，一定很快地身居要津。
追忆着往事，感叹如今的自己，春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那(na)长达几万字能平定金人的策略，拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳，深夜难眠，还是挑灯细细品读吧。
庭院中有一株枇杷树，是我妻子去世那年她亲手种植的，如今已经高高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗，可惜没有那识贤的将军倾听。
秋色连天，平原万里。
凌晨鸡鸣时分，离(li)开了心仪的黄山，黄昏时刻，来到风光秀美的鰕湖。
汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥(yao)望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目，宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人，千方百计让其长出羽毛；他们所讨厌(yan)的人，就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠，为国效命，也如同面临绝险的境地，找不到路径。皇宫的大门既然打不开，又加上一群恶狗汪汪乱叫，国家的危亡就在旦夕，还在放纵自己的嗜好欲望，只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘，坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
荆轲等待着一个人，想同他一起去。那个人住得很远，没有来，因而停下等候他。
天色阴沉，月亮隐在海天的那边。
上下通气就泰，上下阻隔就否，自古以来都是这样。但上下不通气的弊病，没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面，只在皇上临朝的短时间内。上下之间，只不过靠奏章、批答互相关联，用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩，也是地位权势使他们这样。为什么呢？皇上常常在奉天门上朝，没有一天间断，可说是勤于政事了；但是朝堂和台阶相距很远，皇帝的威仪显耀盛大，御史纠察朝见的礼仪，鸿胪检举不合规矩的行动，通政使代为呈上奏章，皇上只是随意看看，臣子就谢恩拜辞，心神不安地退了下来。皇上何(he)尝处理过一件事，臣子又何尝说过一句话呢！这没有其他原因，地位权势悬殊，所谓有天子堂上比万天还远，虽然想进言，却无从说起啊。
驾驭着玉虬啊乘着凤车，在风尘掩翳中飞到天上。
独倚高高桅杆，心中无限忧思，远远传来凄清的瑟声，低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见，江上青峰孤耸。
明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
注释
⑤伯劳：鸟名，仲夏始鸣，喜欢单栖。这里一方面用来表示季节，一方面暗喻女子孤单的处境。
⑸声：指词牌。
⑶海燕：又名越燕，燕的一种。因产于南方滨海地区（古百越之地），故名。玳瑁（旧读 dài mèi）：海生龟类，甲呈黄褐色相间花纹，古人用为装饰品。
犹（yóu)：仍旧，还。
⑴南风：东南风，又称薰风(薰是清凉温和的意思)。
⑷江淹诗，“倚剑临八荒。”《括地志》：玉门关，在沙州寿昌县西北一百十八里。
且：将要，快要。
纪：记录。