译文
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
空旷啊天宇高秋(qiu)气爽(shuang),寂寥啊积潦退秋水清。
白袖被油污,衣服染成黑。
她走了,在(zai)(zai)西陵之下,只有风挟雨,呼(hu)呼地吹。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
悠悠不尽的江(jiang)水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱(luan)的,零零落落一点一点飞到秋千外。
汉武(wu)(wu)帝曾经十分(fen)宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
注释
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
⑽薜荔:一种蔓生植物,也称木莲。重遮:层层遮住。千里目:这里指远眺的视线。江:指柳江。九回肠:愁肠九转,形容愁绪缠结难解。
士:将士。
⑵子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。
(19)不一而足:不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。