译文
我向当地(di)的秦人问路(lu),他说:这正是当初王粲南去走的古道。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
金陵(今南京)从北(bei)门桥向西走二里路,有个小仓山(shan),山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长(chang),中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
因此圣明的君王能够省悟,抛弃子之那种“忠心”,不喜欢田常那种“贤能”,像周武王那样封赏比(bi)干的后人,为遭纣王残害的孕妇修墓,所以功业才覆盖天下。为什么?行善的愿望从不以为够了。晋文公亲近往日的仇人,终于称霸于诸侯;齐桓公任用过去的敌对者,从而成就一匡天下的霸业。为什么?慈善仁爱情意恳切,确确实实放在心上,是不能用虚假的言辞来替代的。
粉刷墙壁作为一种手艺,是卑贱而且辛苦的。有个人以这作为职业,样子却好像自在满意。听他讲的话,言词简明。意思却很透彻。问他,他说姓王,承福是他的名。祖祖辈辈是长安的农民。天宝年间发生安史之乱,抽调百姓当兵,他也被征入伍,手持弓箭战斗了十三年,有官(guan)家授给他的勋级,但他却放弃官勋回到家乡来。由于丧失了田地,就靠拿着馒子维持生活过了三十多年。他寄居在街上的屋主家里,并付给相当的房租、伙食费。根据当时房租、伙食费的高低,来增减他粉刷墙壁的工价,归还给主人。有钱剩,就拿去给流落在道路上的残废、贫病、饥饿的人。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
注释
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。
31、遂:于是。
(50)湄:水边。
(6)是故事君之道宜无不备——所以臣子就应当尽量为君主服务。
29.逡(qūn)巡:欲进不进、迟疑不决的样子。
62. 方二三千里:纵横各二三千里。