译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
喧阗的(de)鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别(bie)恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
何(he)时才能够再次登临——
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关(guan)系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲(bei)伤落泪。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
注释
为业:把……作为职业,以……为生。为:作为。
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
⑴裴迪:唐代诗人。字、号均不详,关中(今属陕西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。盛唐著名的山水田园诗人。王维的好友。
逗:招引,带来。
⑽鱼梁:地名,在逻人矶附近。
(2)对:回答、应对。
6、召忽:人名。