译文
魂啊回来(lai)吧!
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传(chuan)来阁道上来回的(de)马(ma)蹄声(sheng)。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
可叹立身正直动辄得咎,
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战(zhan)。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全(quan)副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
“魂啊归来吧!
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬(xuan)明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要(yao)明亮。
注释
③终日谁来:整天没有人来。
⑵“光景”二句:《初学记》引:《淮南子·天文训》云:“至于悲泉,爰止羲和,爰息六螭,是为悬车。注曰:日乘车,驾以六龙,羲和御之。日至此而薄于虞渊,羲和至此而回六螭。”此两句是说,六龙所驾载日之车,去不可回,至时已由夏入秋。故该诗题谓“早秋”。
和:和谐。七弦:指七弦琴。
云之君:云里的神仙。
157.喜:一本作“嘉”,指怀孕生子。《淮南子·地形训》高诱注:“简翟、建疵,姐妹二人,在瑶台,帝喾之妃也。天使玄鸟降卵,简翟吞之,以生契,是为玄王,殷之祖也。”
9.啮:咬。