译文
二十年来历经沧桑患难相同,今天(tian)忽然歧路分别各自西东。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
有一树梅花凌(ling)寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
我曾读过慧远公的小传,其(qi)尘外之踪永使我怀念。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
(楚国大夫)王孙圉在晋国访问,(晋国国王)定公设宴招待他,(晋国大夫)赵简子(佩带着能发出)鸣响的玉来和他相见,问王孙圉说:“楚国的白珩还在吗?”(王孙圉)回答说:“在。”简子说:“它是宝啊,价值多少啊?”(王孙圉)说:“没(将它)当成宝。楚国所当成宝的,叫观射父,他能发表(上乘的)训导和外交辞令,来和各诸侯国打交道,使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相,能够说出(先王)的训导和典章,陈述各种事物,朝夕将成败的经验和教训告诉国君,使国君不忘记先王的基业;还能上下取悦鬼神,顺应了解它们的好恶,使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖,金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊,龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮(pi)、犀牛皮、羽毛、牦牛尾,用于军备,来防备未料的患难;也用来供应钱财布匹,以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意,再加之贤相们的训导和外交辞令;有患难的防备,皇天神灵相辅佑,我国君王能够免于各诸侯国之罪责,国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩,这只是先王的玩物,哪称得上是宝啊?”
门前有车马经过,这车马来自故乡。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
有一个屠夫,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁(pang)有个农民留下的田间休息处,他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪,不让它离开,但是没有办(ban)法可以杀死它。只有一把不满一寸长(chang)的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠夫)用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,才用绳子把狼腿捆起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。 (如果)不是屠夫,谁有这个办法呢?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
[9]使者句:意思是军情紧急,使者奔走于路,络绎不绝,遥相望见。
②不道:不料。
(28)例出:按规定遣出。805年(永贞元年),柳宗元被贬为邵州(今湖南邵阳)刺史。
①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。
⑵萧娘:南朝以来,诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘,女子所恋的男子常被称为萧郎。
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。