译文
我所思念的美人在雁门，想追随（我）所思念的人，但塞上雨雪纷纷（碍我不达雁门）。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。（我）以什么来报答呢？（我有）青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息，为何（我）总是不能绝念，总是郁闷怨恨呢？
把女儿嫁给就要从军的人哪，倒不如早先就丢在大路旁边！
南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
播撒百谷的种子，
玄宗返回长安杨贵妃早已死，旧时恩爱难忘国家开始振兴。
意欲梦中一相见，山重重，路迢迢，却向何处寻!只待短信解离(li)恨，信来应是太迟迟。岁月悠悠，还是凉生玉枕时。
钟山的英魂，草堂的神灵，如烟云似地奔驰于驿路上，把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士，自以为有耿介超俗的标格，萧洒出尘(chen)的理想；品德纯洁，象白雪一样；人格高尚，与青云比并。我只是知道有这样的人。
天空蓝蓝的，原野辽阔无边。风儿吹(chui)过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
早知潮水的涨落这么守信，
水流东海总不满溢，谁又知这是什么原因？
园里树上的蝉，正趁着太阳落下的短暂时间，拼命的高声歌唱，园子里一片蝉叫声。
在此听闻，真是伤心难言，眼前看到的只是离离的青草。
古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。
香罗衣是细葛纺成，柔软得风一吹就飘起，洁白的颜色宛如新雪。
我远离家乡千里来与你结婚，正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
在三河道与友人分别，心里有些怅惘；盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
和老友难得见了面(mian)，痛快地畅饮一杯酒。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地，被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
闽中北面是高山南临汹涌大海，便(bian)于成图(tu)作画而道路崎岖难行。
注释
①这是一首寓托身世的诗
斥：指责，斥责。
沈腰：瘦腰。《梁书·沈约传》载： 沈约与徐勉素善，遂以书陈情于勉 ，言己老病，“百日数旬，革带常应移孔，以手握臂，率计月小半分。以此推算，岂能支久？”后因以“沈腰”作为腰围瘦减的代称
②杞妻：春秋齐大夫杞梁之妻，或云即孟姜。杞梁，名殖（一作植）。齐庄公四年，齐袭莒，杞梁战死，其妻迎丧于郊，哭甚哀，遇者挥涕，城为之崩。后演为孟姜女哭长城的传说。
⑸雁丘：嘉庆《大清一统志》：雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘，作《雁丘词》。
朝：早上。
⑴华清宫：《元和郡县志》：“华清宫在骊山上，开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿，名为集灵台，以祀神也。”
⑷风尘：指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》：“国步初返正，乾坤尚风尘。“风尘恶，是说敌人占领中原，战乱频仍，形势十分险恶。
⑥舍菜：也作“舍采”，古代入学开始时举行的一种仪式。即向孔子牌位献上芹藻一类菜蔬。舍，放下。