译文
东风已经复苏万物,草(cao)木皆似欣欣欲语。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要(yao)枯朽。
先生的文章正(zheng)有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱(chang)之离骚在人世间了!
鱼梁洲因(yin)水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律(lv)尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
注释
②耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。
⑶阿房:阿房宫,秦宫殿名,故址在今陕西西安市西南阿房村。《三辅黄图》:“阿房宫,亦曰阿城,惠文王造宫未而亡,始皇广其宫,规恢三百余里,离宫别馆,弥山跨谷,辇道两属,阁道通骊山八百余里。”又《史记·秦始皇本纪》:“先作前殿阿房,东西五十步,南北五十丈,上可以坐万人,下可以建五丈旗。”
食(sì四),通饲,给人吃。
⑥佽(cì 次):资助,帮助。
(4)帝女:可能指尧、舜的女儿。仪狄:人名。晋张华《博物志》称系禹时人,善造酒。