译文
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身(shen)于讲(jiang)究(jiu)礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作(zuo)战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白(bai)自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
回到家中看到孤单小女,悲哀(ai)泪水沿着帽带滚流。
魂魄归来吧!
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
注释
⑴雨岩:地名,在江西永丰县西博山中。
⑾丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。
⑦辇下:皇帝辇毂之下,京师的代称,犹言都下。
(34)吊:忧虑。
92.射鞫(jū):解说甚多,金开诚《楚辞选注》以为泛指武器,意思是说在启和益作战时,益的部下都向启交出武器,而对启无所伤害。
来天地:与天地俱来。
索:动词,指制绳。綯(táo):绳。索綯:是说打绳子。上两句言白天取茅草,夜晚打绳子。