译文
远(yuan)远望见仙人正在彩云里,
你马上就要高飞远走,到(dao)那个世(shi)外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清(qing)音。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想(xiang)流下愁苦的泪水。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
注释
⑷映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好(hǎo)音:这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮,他此来并非为了赏玩美景,“自”“空”二字含情。是说碧草映阶,不过自为春色;黄鹂隔叶,亦不过空作好音,他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空:白白的。
①授:付予。楚强盛,古人认为天意如此。②淫:淫乱,暴虐。③祝史:管理祭祀的官吏。正辞:如实说明,不欺假。④馁:饥饿。⑤矫:假。⑥牲牷:纯色而完整的牛、羊、猪。腯:肥壮。⑦粢盛:盛在祭器里供神用的谷物。黍、稷叫粢,装进器皿之后叫盛。⑧硕:大,高大。⑨瘯蠡:六畜所患皮肤病。⑩咸有:兼备而无所缺。⑪:三时:指春、夏、秋三个农忙季节。⑫醴:甜酒。嘉:美好,善良。栗:敬。旨:美味。或说,栗是新收获的粮食。⑬谗:诬陷人的坏话。慝:邪恶。⑭五教:指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。⑮九族:上自高、曾、祖、父,下至子、孙、曾、玄,加上本身。另一说,父族四代,母族三代,妻族二代,合为九族。⑯禋祀:诚心祭祀。
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
(7)为川者决之使导:治水的人疏通河道使他畅通,为:治,决:挖开,排除,导:疏通。为川者:治水的人;决之使导,引水使它流通。
15.众匮篇:兵书名。《隋书·经籍志》有《太公金匮》二卷。
36.其为变,岂足怪哉:他们起来叛乱,难道值得奇怪吗?足,值得。
(11)客馆:指驿馆,旅途中居住的地方。