译文
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
梦中(zhong)来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过(guo)回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初(chu)衷和后悔的念(nian)头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦(qin)武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但(dan)湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使(shi)我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
秦王听了蒙嘉的话,非常高兴。于是穿了上朝的礼服,安排下隆重的九宾大礼仪式,在咸阳宫接见燕国的使者。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
注释
漫思茶:想随便去哪儿找点茶喝。漫,随意,一作“谩”。
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。
16、忠良:指因反对武后而先后被杀的长孙无忌、上官仪,褚遂良等大臣。
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
5.“可惜”两句:《晋书·张华传》:“斗牛之间,常有紫气。豫章雷焕曰:‘宝剑之气,上彻于天。’华问在何郡?焕曰:‘在豫章丰城。’即补焕丰城令。焕到县掘狱基,入地四丈余,得一石函,光气非常。中有双剑,并刻题,一曰龙泉,一曰太阿。是夕斗牛间气不复见焉。”丰城(今江西丰城县)与杜审言的贬谪地吉州同属江西。
⑸鸷鹗:一种猛禽。喻黄祖。孤凤:喻祢衡。
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。
3.去日苦多:跟(朝露)相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。