译文
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
住在(zai)湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
走长途的时间很紧,没(mei)有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
家主带着长子来,
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我(wo)伤心(xin)。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
老将揩试铁甲光洁(jie)如雪色,且持宝剑闪(shan)动剑上七星纹。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线(xian)暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
早到梳妆台,画眉像扫地。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
注释
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
腰:腰缠。
⑶壮岁旌旗拥万夫:指作者领导起义军抗金事,当时正二十岁出头。他在《进美芹十论子》里说:“臣尝鸠众二千,隶耿京,为掌书记,与图恢复,共藉兵二十五万,纳款于朝。”壮岁:少壮之时。
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。
22.夜光:月亮。德,德行,一说通“得”,得以。
15、则:就。