译文
昨夜西(xi)风急,在梧桐锁寒秋的(de)深院里,刮了(liao)整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效(xiao)法伯夷叔齐去采薇。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些(xie)什么。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
太阳曚昽(long)将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
但(dan)怎么也想不到他们(men)不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
注释
9、夜阑:夜深。
王孙:盼其归来之人的代称。
⑷为客:作客他乡。黄金尽:用苏秦典故。《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王,书十上而说不行,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
不足以死:不值得因之而死。
⑦凌波翠陌:与美人在岸上遨游。凌波,女子步履轻盈貌。翠陌,长着青草的道路。