译文
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出(chu)小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替(ti)我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
浮云涌起高耸的山岳,悲风(feng)激荡深深的幽谷。
突然进来一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟(niao)儿随我一同回还。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再(zai)次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
唉(ai),子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
19.元丰:宋神宗的年号。
28则:却。
(46)斯文:此文。
14、铁钯:农具,用于除草、平土。 钯,通“耙”。
⒁消魂:又作销魂。形容极度的悲伤,愁苦。
⑵倦:厌倦 。水宿:栖住于水中的船上。此句意谓厌倦了水上长途旅行。
⑦渊明:指陶渊明,东晋诗人。