译文
在大明正德四年秋(qiu)季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我(wo)从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠(kao)近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁(jia)给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服(fu)。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
月光常常照亮我幽暗(an)的居室,洒满无垠的蓝天。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
秋意来到边城,声声号角(jiao)哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
注释
⒃千里曲:曲名,即《千里别鹤》曲。蔡邕《琴操》:“商陵牧子娶妻五年,无子,父兄欲为改娶,牧子援琴鼓之,叹别鹤以舒其愤懑。故曰《别鹤操》。鹤一举千里,故名《千里别鹤》也。”
162、《九辩》《九歌》:相传是启从天上偷带到人间的乐曲。
21.操:操持,带上拿着的意思
⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。
13、文与行:文章与品行。
但:只,仅,但是