译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒(jiu)旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也(ye)是“端阳不闹”,“重九无聊”。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种(zhong),可见权力风流是空。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
小船还得依靠着短篙撑开。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
我没(mei)来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
曲调中听起来会伤(shang)心地想到南朝陈(chen)后主,在春殿中酒至半酣时看(kan)着细腰女在跳舞。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
注释
21.操:操持,带上拿着的意思
⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。
[35]麻三秆:麻三十斤。乡间以十斤为一秆。
336、兹佩:喻指屈原的内美与追求。
遗德:遗留的美德。
104.浏浏:水流清澈的样子。此指骏马奔驰畅快。