译文
桃花漂浮在三月的(de)绿水上,我竟然敢在这(zhe)时候下瞿塘。
日落之时相伴归,取酒(jiu)慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰(shuai)老。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
偏(pian)僻的街巷里邻居很多,
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要(yao)树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长(chang)得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
注释
278、灵氛:传说中的上古神巫。
⑵望极:望极:望尽,极目远望。
⑴“百亩”句:句出刘禹锡《再过游玄都观》:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。”百亩:概数,形容庭园极大。半是苔:一半长满了青苔。
慰藉:安慰之意。
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
趣舍:向往和废弃。趣,同“趋”。
②奴:古代女子的谦称。
16.甍:屋脊。