译文
当年主父(fu)偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月(yue)堂前的明月不知落入谁家?我(wo)现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
这舟船哪能顺(shun)利到达?实难安置我怀念的心。
回(hui)环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成(cheng)鹅黄的颜色。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣(chen)尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁(jie),(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
注释
[11]胜概:优美的山水。
9 无不:原作“不”,据黄丕烈《札记》补。
(5)天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。
(36)步栖(qī)迟以徙倚:在楼上漫步徘徊。栖迟,徙倚都有徘徊、漫步义。
(21)致,取得。天成:天然生成。
25、盖:因为。