译文
终于知道君的家是不(bu)(bu)能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只(zhi)是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说(shuo)您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人(ren)说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
铺开小纸从容地斜写行行草(cao)草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
请你调理好宝瑟空桑。
注释
(81)周七:即柳告,字用益,柳宗元遗腹子。
⑤英灵:指屈原。
6﹑眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。
备:防备。
(11)具:工具。制治:管理政治。清:政治清明。浊:政治污浊。
⑼夕:傍晚。
(8)畴:农田。衍:延展。