译文
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏(cang)在深山大湖。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图(tu)经》上说(shuo):“费祎成仙(xian),曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保(bao)存在《述(shu)异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等(deng)州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为(wei)大荒落,四月二十七日。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
注释
⑴阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
④ 碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲:田野里早稻拔节抽穗,好像碧绿的毯子上的线头;河边菖蒲新长出的嫩叶,犹如罗裙上的飘带。
⑽琼娘:许飞琼,传说中的仙女。《汉武帝内传》:王母“命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”
赖:依赖,依靠。
⑶赤亭道口:即今火焰山的胜金口,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
②暗红蕉:谓更深烛尽,画屏上的美人蕉模糊不辨。
212、修远:长远。
极:穷尽,消失。