译文
稍稍等待天(tian)气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
相(xiang)伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
今天我们一定(ding)要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集(ji)着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
注释
烽火扬州路:指当年扬州路上,到处是金兵南侵的战火烽烟。
11. 山:名词作状语,沿着山路。
流芳:流逝的年华。
③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。
⑴伊:发语词。
⑶仙掌:指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。