译文
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
小鸟在(zai)白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离(li)开这片森林。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可(ke)见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
关内关外尽是黄黄芦草。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布(bu)机(ji)前织布。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊(lang)殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
注释
⑤比:亲近。
(28)例出:按规定遣出。805年(永贞元年),柳宗元被贬为邵州(今湖南邵阳)刺史。
⑧将军——指的是西汉的飞将军李广
理:真理。
断鸿:失群的孤雁。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
(6)擅天下:拥有天下。按文王生前未及“擅天下”,也未“身立为帝王”。这里是合文王、武王二人笼统言之。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
15.遗象:犹遗制。