译文
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正(zheng)在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
二十(shi)年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
农民便已结伴耕稼。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
君王的大门却有九重阻挡。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火(huo)时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能(neng)不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使(shi)戴(dai)上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
3.见赠:送给(我)。
34.蒿蒌:香蒿,可食用。
③ 殚(dān)云尤雨:指男女贪恋欢情。殚,困扰,纠缠。
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。
②风老莺雏:幼莺在暖风里长大了。
267、有虞(yú):传说中的上古国名。