译文
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对(dui)这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还(huan)。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨(jiang),迎击空明的粼波,逆着流水的泛光(guang)。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那(na)方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又(you)像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同(tong)不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月(yue)初升。
魂啊不要去南方!
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
注释
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
1.黄鹤楼:故址在湖北省武汉市武昌区,民国初年被火焚毁,1985年重建,传说
断棱:路上石板断裂的缝隙。
⑵颜色:脸色。形容:形体容貌。
昵:亲近。
②混:混杂。芳尘:香尘。
⑴三吴:即吴兴(今浙江省湖州市)、吴郡(今江苏省苏州市)、会稽(今浙江省绍兴市)三郡,在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。