译文
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋(qiu)浦。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
郁孤台下这赣江(jiang)的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
天地尚未成形前,又(you)从哪里得以产生?
大雁都已飞走(zou)了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇(xia),特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
咸平二年八月十五日撰记。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊(liao)着。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览(lan)。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
注释
6.衣:上衣,这里指衣服。
79缶:瓦罐。
③“碧云”句:谓即使归去夜很难寻得旧欢。碧云,碧空中得云,喻指远方或天边,多用来形容离愁别绪。
(13)禘、祖、郊、宗、报:均为祭礼名。帅:遵循。
天章:文采。
(3)餍(yàn):饱食。反:通“返”,回家。
(23)觚(gū,姑):古代有梭角的酒器。圜(yuán,元):通“圆”。按这句喻汉代的法制较秦代有重大变化。