译文
愁闷极了,本想写诗来(lai)排愁,没想到越写越凄凉了。
凤凰台上曾经(jing)有凤凰来悠游,凤去台空(kong)只(zhi)有江水依旧东流。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的(de)脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然(ran)在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我(wo)所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
遥望着窗外,朦胧的月亮(liang)就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
怪:对…感到奇怪 (以之为怪)
⑸胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。
浑是:全是。
7.欣然:高兴的样子。
⑹边阴静:指海边阴暗幽静。
归老:年老离任归家。
①蓦山溪:词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。亦有前片四仄韵,后片三仄韵者,列为别格。
15.贻(yí):送,赠送。